クイックまとめ
たずねる: Que horas são?（今何時ですか）
ser で答える: É uma hora（1:00 — 単数!）でも São duas horas（2:00以降 — 複数）
「時」は女性形: uma, duas（um, dois とは言わない）
「分」は e でつなぐ: oito e dez、três e meia（:30）、e quinze（:15）
meio-dia（正午）と meia-noite（真夜中）— doze horas ではない
AM/PM = da manhã / da tarde / da noite（深夜は da madrugada）
「〜時に」= às: às oito、à uma、ao meio-dia
ブラジルのおまけ: 「às oito」 はだいたい 8:15〜8:30 のこと 😉
なぜ大切か？
時刻はブラジルの暮らしを動かします。Que horas são? は Tudo bem? に次いでよく聞かれる質問かもしれません。約束をする（Pode ser às três?）にも、ônibus（バス）に乗る（passa às sete e meia）にも、そしてブラジル流のゆるさを読み解くにも必要です。「8時開始」のパーティーは10時まで人が来ません。これを使いこなせばちょうどよい時間に着けますが、知らないと1時間も早く、ひとりぼっちで、みんなどこにいるんだろうと首をかしげることになります。
掘り下げ解説
時刻のたずね方
Que horas são? = 今何時ですか（標準的な質問）
A que horas...? = 何時に…?（A que horas começa o filme?）
Tem horas? = 時間わかりますか?（見知らぬ人へのくだけた言い方）
核心ルール: ser +女性形の「時」
「時」は ser をとり、しかも女性形です。だから uma と duas であって、um や dois ではありません。
É uma hora.（1:00）— 1つだけなので単数の é
São duas horas. / São três horas.（2:00以降）— 複数の são
É meio-dia. / É meia-noite.（正午 / 真夜中）— これも単数
| 時刻 | ポルトガル語 |
例文
たずねる&答える
「Que horas são?」 —「São oito e meia.」（今何時ですか — 8時半です。）
「Que horas são?」 —「É uma e quinze.」（— 1時15分です。）
「A que horas você chega?」 —「Chego às sete.」（何時に着きますか — 7時に。）
毎日のルーティン
「Acordo às seis da manhã.」（朝6時に起きます。）
「Almoço ao meio-dia.」（正午に昼食をとります。）
「Saio do trabalho às seis da tarde.」（午後6時に仕事を出ます。）
「Durmo à meia-noite.」（真夜中に寝ます。）
約束をする（ふつうのメッセージの言い方）
よくある例外
meio-dia は男性形、meia-noite は女性形
「É meio-dia.」（正午 — 男性形。meia-dia とは言わない）
「É meia-noite.」（真夜中 — 女性形）
「meio-dia e meia」= 12:30（この meia は「半分」）
冠詞は付いたり消えたり
horas と一緒なら付け、単独ではよく落とします — どちらも正しいです。
「São três horas.」 /「Às três.」
「É uma hora.」 /「À uma.」
ブラジルは24時間制と12時間制を自由に混ぜる
同じ人が、飛行機は às vinte horas と言い、それから人と話すときには às oito da noite と言います。どちらも正しく、24時間制のほうがより公式に聞こえるだけです。
豆知識
今出会ったばかりの語 — meia からのちょっとしたおまけ。「〜時半」の意味のほかに、ブラジル人は数字を声に出して読むとき、数字の 6 を meia（meia dúzia「半ダース」= 6 の略）と言います。だから電話番号 3651 は três–meia–cinco–um であって、けっして seis とは言いません。この習慣はふつう、雑音の多い昔の電話回線で seis が três と聞き間違えられやすかったことに由来するとされています。