osoba sprawiająca kłopoty, źródło problemów
Aquele sujeito é chave de cadeia: vive arrumando confusão.
Ten człowiek to źródło kłopotów: ciągle wywołuje awantury.
W potocznej brazylijskiej portugalszczyźnie chave de cadeia oznacza kogoś lub coś, co może przynieść problemy, kłopoty lub komplikacje i postawić kogoś w trudnej sytuacji. Dosłownie „klucz do więzienia”, wyrażenie przywołuje niepożądane konsekwencje.
Źródło: Aulete.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
