расширять выбор, расширять рамки, закидывать сеть шире
Antes de escolher a faculdade, vale a pena abrir o leque e visitar mais de uma cidade.
Прежде чем выбрать университет, стоит расширить выбор и съездить не в один город.
Aulete и Priberam определяют leque как складной веер, а в переносном смысле как набор разных вещей, например в um leque de possibilidades. Ни в одной из этих статей нет выражения abrir o leque и объяснения его происхождения, так что раскрывающийся веер здесь лишь буквальный образ.
Источник: Aulete — leque; Priberam — leque.
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены. Материалы A2–C2 доступны по подписке.
