Значение
много о себе мнить; важничать; задирать нос
Пример
Aquela garota se acha só porque apareceu na televisão.
Та девушка много о себе мнит только потому, что появилась на телевидении.
Происхождение
Выражение achar-se — это возвратное употребление глагола achar («находить» или «думать/считать»), так что буквально оно означает «найти себя», то есть считать себя кем-то особенным.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
tirar de letraсправиться играючи; щёлкать как орешкиtirar o cavalo da chuvaзабыть, отказаться от затеи; даже не мечтайtomar banho de gatoпомыться по-кошачьи; быстро ополоснутьсяtomar chá de cadeiraдолго ждать; маяться в ожидании; протирать стулtrocar o discoсменить тему; заговорить о другом; сменить пластинкуuma mão lava a outraрука руку моет; ты — мне, я — тебеúltima cartadaпоследний козырь; последняя попытка; решающий шагvirar a casacaперебежать на другую сторону; сменить флаг; переметнутьсяa cobra vai fumarсейчас такое начнётся; будет жарко; разверзнется адandar nas nuvensвитать в облаках; быть рассеянным