долго ждать, маяться в ожидании, протирать стул
O paciente tomou um chá de cadeira no consultório do médico.
Пациента заставили целую вечность ждать в кабинете врача.
Выражение tomar chá de cadeira ("пить чай со стула") означает, что человека надолго оставили ждать — сидящим и забытым. Народное объяснение возводит его к временам, когда знать и чиновники заставляли посетителей часами ждать аудиенции, демонстрируя собственную важность; пока те ждали, гостям подавали чашку чая за чашкой.
Источник: Últimas Notícias.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
