Значение
перебежать на другую сторону; сменить флаг; переметнуться
Пример
Só porque o time dele estava perdendo, ele virou a casaca!
Только из-за того, что его команда проигрывала, он переметнулся на другую сторону!
Происхождение
Casaca — мундир или фрак. В политической и военной культуре «перевернуть мундир» означало сменить сторону, как будто человек меняет видимую принадлежность.
Источник: Etymonline — turncoat.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
a cobra vai fumarсейчас такое начнётся; будет жарко; разверзнется адandar nas nuvensвитать в облаках; быть рассеяннымadvogado do Diaboадвокат дьявола; тот, кто защищает спорную позицию ради спораao pé da letraбуквально, дословно; до последней буквыarmado até os dentesвооружён до зубов; полностью подготовленabotoar o paletóсыграть в ящик; отдать концы; умеретьa fila andaжизнь продолжается; свято место пусто не бываетpai d'éguaчто-то очень крутое, отличноеbarata tontaметаться как угорелый; бегать как ошпаренныйbarra pesadaопасный, крутой; о человеке или ситуации, с которой шутки плохи