Значение
когда женщина намеренно беременеет от мужчины ради денег
Пример
Aquela fã conheceu o famoso jogador e aplicou o golpe da barriga nele.
Та фанатка познакомилась с известным футболистом и провернула с ним трюк с беременностью ради денег.
Происхождение
Выражение golpe da barriga (буквально "афёра с животом") — современный бразильский разговорный оборот, в котором golpe, "афёра, мошенничество", соединяется с barriga, беременным животом. Им упрекают того, кто намеренно беременеет от состоятельного партнёра, чтобы получить от него деньги — обычно алименты.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
golpe do baúбрак по расчёту; жениться или выйти замуж только ради денегguardar a sete chavesхранить под семью замкамиhora Hрешающий момент; час иксhomem de palavraчеловек слова; тот, кто держит своё словоjuntar as escovas de dentesсъехаться, начать жить вместеlavar roupa sujaвыносить сор из избы; обсуждать личные проблемы при постороннихjurar de pés juntosклясться всем святым; клясться и божитьсяjogar a toalhaвыбросить полотенце на ринг; сдаться, опустить рукиsegurar velaбыть третьим лишним рядом с паройmala sem alçaневыносимый, занудный человек; заноза