хранить под семью замками
Seu segredo está guardado a sete chaves!
Твой секрет хранится под семью замками!
Образ восходит к средневековой Португалии: в XIII веке королевский двор хранил драгоценности и документы в сундуках с четырьмя отдельными замками. Четыре ключа вручались четырём разным чиновникам, так что сундук можно было открыть лишь в присутствии всех, что защищало от кражи и подлога.
Источник: Só Português.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
