решающий момент, час икс
Ele ia enfrentar o chefe sobre um aumento, mas na hora H, acovardou-se.
Он собирался поговорить с шефом о повышении, но в час икс струсил.
Выражение военного происхождения и восходит к Первой мировой войне, а не ко Второй. Армия США заимствовала этот приём у французов: в боевых приказах день начала атаки обозначался D-Day («День Д»), а точное время начала — H-Hour («Час Ч»); буквы означают просто «day» и «hour», чтобы можно было составлять планы до того, как реальная дата назначена или пока она держится в тайне.
Источник: Wordorigins.org.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
