Значение
человек слова; тот, кто держит своё слово
Пример
Meu pai é um homem de palavra.
Мой отец — человек слова.
Происхождение
Выражение опирается на прозрачную и очень давнюю мысль: сказанное человеком слово — это связывающее обязательство. Задолго до того, как письменные договоры стали обычны, сделки скрепляли, давая своё palavra (слово), и быть homem de palavra значило, что одному твоему обещанию можно верить — без всякой подписи.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
juntar as escovas de dentesсъехаться, начать жить вместеlavar roupa sujaвыносить сор из избы; обсуждать личные проблемы при постороннихjurar de pés juntosклясться всем святым; клясться и божитьсяjogar a toalhaвыбросить полотенце на ринг; сдаться, опустить рукиsegurar velaбыть третьим лишним рядом с паройmala sem alçaневыносимый, занудный человек; занозаonde Judas perdeu as botasу чёрта на куличках; в глуши; край светаpendurar as chuteirasповесить бутсы на гвоздь; уйти на пенсию, оставить профессиюprocurar chifre em cabeça de cavaloискать проблемы там, где их нет; высасывать из пальцаpuxar sacoподлизываться, лизать пятки, лебезить