Значение
клясться всем святым; клясться и божиться
Пример
Ele tinha jurado de pés juntos que não tinha roubado nada.
Он клялся всем святым, что ничего не украл.
Происхождение
Выражение возводят к инквизиции. На Пиренейском полуострове обвиняемых допрашивали под пыткой со связанными вместе ногами (или подвешенными вниз головой) и заставляли в таком положении клясться в правдивости своих слов.
Источник: Gramática.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
jogar a toalhaвыбросить полотенце на ринг; сдаться, опустить рукиsegurar velaбыть третьим лишним рядом с паройmala sem alçaневыносимый, занудный человек; занозаonde Judas perdeu as botasу чёрта на куличках; в глуши; край светаpendurar as chuteirasповесить бутсы на гвоздь; уйти на пенсию, оставить профессиюprocurar chifre em cabeça de cavaloискать проблемы там, где их нет; высасывать из пальцаpuxar sacoподлизываться, лизать пятки, лебезитьtirar ondaвыпендриваться, понтоваться; смеяться над кем-тоtrocar seis por meia dúziaпоменять шило на мыло; разница невеликаtempestade em copo d'águaбуря в стакане воды; делать из мухи слона