клясться всем святым, клясться и божиться
Ele tinha jurado de pés juntos que não tinha roubado nada.
Он клялся всем святым, что ничего не украл.
Распространённое объяснение рассказывает следующую историю: Выражение возводят к инквизиции. На Пиренейском полуострове обвиняемых допрашивали под пыткой со связанными вместе ногами (или подвешенными вниз головой) и заставляли в таком положении клясться в правдивости своих слов. Этот рассказ иллюстрирует выражение, но не устанавливает его первое употребление.
Источник: Gramática.
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены. Материалы A2–C2 доступны по подписке.