выбросить полотенце на ринг, сдаться, опустить руки
O lutador jogou a toalha.
Боксёр выбросил полотенце.
Выражение пришло прямо из бокса, из времён, когда этот спорт профессионализировался в конце XIX — начале XX века. Когда боец уже не мог безопасно продолжать, кто-то из его угла бросал на ринг полотенце (в более ранние времена — губку); рефери тогда останавливал бой и присуждал победу сопернику.
Источники: Escreva.ai, Estado de Minas.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
