Значение
жечь, выложиться по полной; даёшь
Пример
Renan mandou ver ontem na aula de história, respondeu tudo certo!
Ренан вчера на уроке истории жёг — ответил всё правильно!
Происхождение
Mandar ver — бразильское разговорное выражение, широко разошедшееся из Рио-де-Жанейро, означающее действовать решительно и энергично, выкладываться без остатка. Точное происхождение не задокументировано; это сравнительно недавнее просторечное образование.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
meter o dedo na feridaсыпать соль на рану; задеть за живоеmudar da água para o vinhoизмениться до неузнаваемости; перемениться на 180 градусовnem que a vaca tussaни за что на свете; ни при каких обстоятельствахpagar micoопозориться, попасть впросак, сесть в лужуpagar o patoрасплачиваться за чужие грехи; быть козлом отпущенияpassar a pernaобмануть, надуть, кинутьpisar na bolaоблажаться; подвести; опростоволоситьсяsanto do pau ocoволк в овечьей шкуре; святоша на словахquebrar o galhoвыкрутиться; найти временное решение; перебитьсяbode expiatórioкозёл отпущения