опозориться, попасть впросак, сесть в лужу
Escorreguei em uma casca de banana e todo mundo viu, paguei muito mico!
Я поскользнулся на банановой кожуре, и все это видели — вот это был позор!
Mico в бразильском португальском — маленькая обезьяна-капуцин. Pagar mico стало популярным сленгом 1990-х, вероятно, из карточной игры Mico, где проигрывает тот, у кого в конце остается карта «mico».
Источник: Superinteressante — Pagar mico.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
