опозориться, попасть впросак, сесть в лужу
Escorreguei em uma casca de banana e todo mundo viu, paguei muito mico!
Я поскользнулся на банановой кожуре, и все это видели — вот это был позор!
Mico обозначает маленьких обезьян, например игрунок. Распространённая версия связывает pagar mico с карточной игрой Mico, где проигрывает обладатель непарной карты mico. Цитируемая статья не датирует первое употребление выражения.
Источник: Superinteressante — Pagar mico; Priberam — mico.
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены. Материалы A2–C2 доступны по подписке.