сыпать соль на рану, задеть за живое
Falar sobre a doença do filho dele é meter o dedo na ferida.
Говорить о болезни его сына — значит сыпать соль на рану.
Образ библейский: апостол Фома, сомневаясь, вкладывает палец в рану Иисуса (Иоанн 20:27).
Источник: John 20:27.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
