Значение
обмануть, надуть, кинуть
Пример
Você pagou demais. Ele passou a perna em você.
Ты переплатил. Он тебя надул.
Происхождение
Passar a perna кому-либо (подставить ногу) значит обмануть его или ловко, нередко нечестно, обойти. Образ взят из борьбы вплотную: в схватках и играх «passar a perna» — это приём, когда ногу противника подцепляют, чтобы вывести его из равновесия и повалить.
Источник: Dicionário Priberam.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
pisar na bolaоблажаться; подвести; опростоволоситьсяsanto do pau ocoволк в овечьей шкуре; святоша на словахquebrar o galhoвыкрутиться; найти временное решение; перебитьсяbode expiatórioкозёл отпущенияsoltar fogo pelas ventasметать громы и молнии; быть в ярости; рвать и метатьachar-seмного о себе мнить; важничать; задирать носtirar de letraсправиться играючи; щёлкать как орешкиtirar o cavalo da chuvaзабыть, отказаться от затеи; даже не мечтайtomar banho de gatoпомыться по-кошачьи; быстро ополоснутьсяtomar chá de cadeiraдолго ждать; маяться в ожидании; протирать стул