意味
警戒する／疑ってかかる
例
Fiquei com o pé atrás quando ele ofereceu aquele negócio bom demais.
彼があんなにうま過ぎる話を持ちかけてきたとき、私は警戒した。
由来
このイメージは体の構えに由来する。不安を抱かせる事柄に直面すると、人は本能的に片足を後ろへ引き、退いたり反応したりする身構えをとる。この防御的な姿勢から 出典: escreva.ai.
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
もっと慣用句
Ir com a cara de alguém一目で（人を）気に入る／第一印象で好感を持つFazer corpo mole気乗りしないふりでサボる／のらりくらり仕事を引き延ばすDar o cano約束をすっぽかす／ドタキャンするBater boca口論する／言い合いをするCair na real現実を受け入れる／目を覚ますDar conta do recado役目を果たす／きちんとやり遂げるComer o pão que o diabo amassouさんざん苦労する／辛酸をなめるDormir no pontoうかうかして好機を逃す／油断して取り逃がすEstar pisando em ovos腫れ物に触るように振る舞う／細心の注意を払うFazer ouvidos de mercador聞こえないふりをする／わざと無視する