うかうかして好機を逃す／油断して取り逃がす
Dormiu no ponto e perdeu a vaga de emprego para outro candidato.
彼はうかうかして、就職の枠を別の候補者に取られてしまった。
dormir no ponto の背後にあるのは、まさに気を張るべき場所で眠り込んでしまう人の姿だ——バス停（ponto）でうとうとし、バスを目の前で行かせてしまう乗客のように。注意を怠っているあいだに、決定的な瞬間は過ぎ去ってしまう。
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
