最後の切り札／最終手段
Penso em contar a verdade, será minha última cartada.
真実を打ち明けようと思っている、それが私の最後の切り札になるだろう。
última cartada(「最後のカードの一手」)はトランプ遊びに由来する。cartadaとはカードを切る行為であり、última cartadaとは最後に出す札——ほかのすべてを使い果たしたあとの、最後の一手である。
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
