última cartada

última cartada(「最後のカードの一手」)はトランプ遊びに由来する。cartadaとはカードを切る行為であり、última cartadaとは最後に出す札——ほかのすべてを使い果たしたあとの、最後の一手である。