意味
最後の切り札／最終手段
例
Penso em contar a verdade, será minha última cartada.
真実を打ち明けようと思っている、それが私の最後の切り札になるだろう。
由来
última cartada(「最後のカードの一手」)はトランプ遊びに由来する。cartadaとはカードを切る行為であり、última cartadaとは最後に出す札——ほかのすべてを使い果たしたあとの、最後の一手である。
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
もっと慣用句
Virar a casaca鞍替えする／寝返るA cobra vai fumarただではすまない／大変なことになるAndar nas nuvens上の空である／ぼんやりしているAdvogado do Diabo悪魔の代弁者／あえて反対意見を述べる人Ao pé da letra文字どおりに／書かれたとおり厳密にArmado até os dentes完全武装した／十二分に備えたAbotoar o paletóあの世へ行く／死ぬA fila anda人生は続く／次の出会いはいくらでもあるBarata tonta右往左往する／うろたえてあたふたするPai d'égua最高にいい／めちゃくちゃ素晴らしい（北部・北東部）