完全武装した／十二分に備えた
Estou armado até os dentes de argumentos a favor do projeto.
私はその案件に賛成する論拠で完全武装している。
よくある説明では、船に乗り込む際に短剣を歯でくわえる海賊や、武器を持ちすぎて口にしか空きがない兵士が描かれる。こうしたイメージは表現を説明するが、その起源を確定するものではない。
出典: Etymonline — teeth.
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
