鞍替えする／寝返る
Só porque o time dele estava perdendo, ele virou a casaca!
自分のチームが負けていたというだけで、彼は鞍替えした！
もともとは日和見で政党に加わることを指す英語の表現で、政党の渡り歩き（'trocar de partido' / 'dar uma virada'）が起きた時期の20世紀ブラジルの政治報道で一般的になった。ポルトガル語の「virar a casaca」（文字どおり「上着を裏返す」）は、英語の「turncoat」をなぞっている。
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
