すべての慣用句に戻る

Advogado do Diabo

ポルトガル語

意味

悪魔の代弁者/あえて反対意見を述べる人

Virou advogado do Diabo agora? Estamos decepcionados de você defender aquele cara!

今度は悪魔の代弁者になったわけ?あいつをかばうなんて、がっかりだよ!

由来

この表現はカトリックの列聖の過程にさかのぼる。16世紀末から、Promotor Fidei(信仰の促進者)と呼ばれ、俗にadvocatus diaboliとあだ名されたバチカンの役人が、候補者の聖人認定に反対する論を立て、その案件を適切に検証する役目を担った。この役職は1587年にシクストゥス5世のもとで正式に設けられ、1983年にようやくヨハネ・パウロ2世によって改革された。