意味
悪魔の代弁者/あえて反対意見を述べる人
例
Virou advogado do Diabo agora? Estamos decepcionados de você defender aquele cara!
今度は悪魔の代弁者になったわけ?あいつをかばうなんて、がっかりだよ!
由来
この表現はカトリックの列聖の過程にさかのぼる。16世紀末から、Promotor Fidei(信仰の促進者)と呼ばれ、俗にadvocatus diaboliとあだ名されたバチカンの役人が、候補者の聖人認定に反対する論を立て、その案件を適切に検証する役目を担った。この役職は1587年にシクストゥス5世のもとで正式に設けられ、1983年にようやくヨハネ・パウロ2世によって改革された。
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
もっと慣用句
Ao pé da letra文字どおりに/書かれたとおり厳密にArmado até os dentes完全武装した/十二分に備えたAbotoar o paletóあの世へ行く/死ぬA fila anda人生は続く/次の出会いはいくらでもあるBarata tonta右往左往する/うろたえてあたふたするPai d'égua最高にいい/めちゃくちゃ素晴らしい(北部・北東部)Te mete驚きの表現/自慢して見せるときの一言(「どうだ」)Barra pesada危険な人物/厄介な状況Só no miguéサボってごまかす/のらりくらりとかわすBola pra frente前を向く/つらいことを乗り越えて進む