Kurze Zusammenfassung
Brasilien verwendet insgesamt weniger Subjuntivo und bevorzugt in vielen Kontexten den Indikativ
Europäisches Portugiesisch hält die traditionellen Subjuntivo-Auslöser strenger ein
Talvez + Indikativ ist in Brasilien akzeptabel, in Portugal undenkbar
Brasilien liebt den persönlichen Infinitiv dort, wo Portugal den Subjuntivo nutzt
Futuro do Subjuntivo lebt in Portugal, geht in Brasilien zurück
Presente do conjuntivo (EP) vs. presente do subjuntivo (BP) – schon der Name unterscheidet sich!
Brasilien vereinfacht zu "para você fazer" vs. Portugals "para que faça"
Europäisches Portugiesisch behält den Subjuntivo nach "se calhar", Brasilien kennt diesen Ausdruck nicht einmal