Kurze Zusammenfassung
Beide Varietäten verwenden Subjuntivo in Sprache und Schrift
Wähle den Modus nach Konstruktion, Bedeutung und Register, nicht nach einer festen Landesregel
Standardmäßiges vorangestelltes Talvez steht mit Subjuntivo; Indikativvariation ist kontextabhängig
Persönlicher Infinitiv und finite Subjuntivo-Konstruktionen stehen in beiden Varietäten zur Verfügung
Futuro do Subjuntivo bleibt Teil beider Varietäten; tu/você-Endungen betreffen die Person
Presente do conjuntivo (EP) vs. presente do subjuntivo (BP) — die Terminologie unterscheidet sich
"para você fazer" und "para que faça" können beide einen Zweck ausdrücken, mit unterschiedlicher Syntax
"se calhar", als portugiesischer Ausdruck markiert, steht normalerweise mit Indikativ, nicht Subjuntivo