Krótkie podsumowanie
Obie odmiany używają trybu łączącego w mowie i piśmie
Wybierz tryb według konstrukcji, znaczenia i rejestru, nie stałej reguły krajowej
Talvez przed czasownikiem standardowo wymaga trybu łączącego; warianty oznajmujące zależą od kontekstu
Bezokolicznik osobowy i osobowe konstrukcje trybu łączącego są dostępne w obu odmianach
Przyszły tryb łączący pozostaje częścią obu odmian; końcówki tu/você dotyczą osoby
Presente do conjuntivo (EP) vs presente do subjuntivo (BP) — różni się terminologia
„para você fazer” i „para que faça” mogą wyrażać cel, z inną składnią
„se calhar”, oznaczone jako wyrażenie z Portugalii, zwykle łączy się z trybem oznajmującym, nie łączącym