Kurze Zusammenfassung
Quem = wer/wen/wem
O que / Que = was
Qual = welch- / was (bei Auswahlmöglichkeiten)
Onde = wo
Quando = wann
Por que = warum (in einer Frage)
Como = wie
Quanto/a/os/as = wie viel / wie viele
A1 (Anfänger)Lektion 6: Fragen und Quantoren
Fragewörter (auch Interrogativpronomen oder -adverbien genannt) sind deine Werkzeuge, um Informationen zu erfragen - wer, was, welch-, wo, wann, warum, wie und wie viel.
Quem = wer/wen/wem
O que / Que = was
Qual = welch- / was (bei Auswahlmöglichkeiten)
Onde = wo
Quando = wann
Por que = warum (in einer Frage)
Como = wie
Quanto/a/os/as = wie viel / wie viele
Fragewort + (Subjekt) + Verb, oder Fragewort + Verb + Subjekt (Reihenfolge ist flexibel)
Registriere dich, um deinen Fortschritt zu speichern, Übungen zu machen und alle Grammatikinhalte freizuschalten.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.
Stell dir vor, du bist in Brasilien und kannst nicht fragen, wo die Toilette ist oder wann es Abendessen gibt - eine echte Katastrophe, oder?
Fragewörter sind im Gespräch extrem häufig, ob du mit Freunden redest, einkaufst, zum Arzt gehst oder versuchst, den Text eines brasilianischen Songs zu verstehen.
Sie zu beherrschen lässt dich schneller fließend klingen und hilft dir, Alltagssituationen mit Einheimischen zu meistern.
Gute Nachricht zuerst: Das Fragewort steht oft vorne, und du brauchst kein zusätzliches Hilfsverb wie englisches 'do/does'. Anders als in deutschen Fragen ist die Umstellung von Subjekt und Verb im brasilianischen Portugiesisch optional. Du musst also hauptsächlich die neuen Wörter lernen: Fragewort hin, normaler Satz dahinter ist ein mögliches Muster.
Für Fragen über Personen:
Quem é você? (Wer bist du?)
Quem fala inglês aqui? (Wer spricht hier Englisch?)
Com quem você mora? (Mit wem wohnst du zusammen?)
'Quem' verändert sich nie - es deckt wer, wen und wem ab.
"Quem é esse?" (Wer ist das?)
"O que é isso?" (Was ist das?)
"Cadê a chave do carro?" (Wo ist der Autoschlüssel?)
"Como a gente faz isso?" (Wie machen wir das?)
"Quando é a próxima aula?" (Wann ist die nächste Stunde?)
"Por que você não gosta de café?" (Warum magst du keinen Kaffee?)
"vc tá onde?" (wo bist du gerade?)
"pq não quer vir?" (warum willst du nicht kommen?)
"qdo vc chega?" (wann kommst du an?)
Selbst Brasilianer stolpern darüber. Die gute Nachricht: Auf A1-Niveau brauchst du wirklich nur die ersten beiden.
Por que (zwei Wörter) — "warum" in direkten und indirekten Fragen:
"Por que você está aqui?" (Warum bist du hier?)
"Não sei por que ele faz isso." (Ich weiß nicht, warum er das tut.)
Porque (ein Wort) — "weil", um einen Grund oder eine Erklärung anzugeben:
"Estou aqui porque quero." (Ich bin hier, weil ich es will.)
Por quê (zwei Wörter + Akzent) — dasselbe "warum", mit betontem quê am Ende eines Teilsatzes oder vor einer Pause:
"Você não gosta, por quê?" (Du magst es nicht -- warum?)
'Onde' bedeutete früher 'woher.' Es stammt vom lateinischen unde ('von wo'), dem Wort, das die Römer für Herkunft verwendeten -- während das schlichte, statische 'wo' ein anderes Wort war, ubi. Als unde sich zu einer einfachen Ortsangabe wandelte, musste das Portugiesische die verlorene Nuance neu aufbauen -- genau deshalb hängt man heute Teile dran: aonde (a + onde) für 'wohin' und de onde / donde für 'woher'.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.