Significado
Ser un testaferro, prestar el nombre para actividades ilegales o fraudulentas
Ejemplo
Descobriram que ele era laranja de um esquema de corrupção.
Descubrieron que él era testaferro de un esquema de corrupción.
Origen
The origin of laranja ("orange") as slang for a fraud proxy is genuinely disputed — linguists say pinning it down with certainty is close to impossible. The leading theories: a 1970s pyramid scheme among political prisoners, where a "limão" ("lemon") recruited unwitting "laranjas" who rarely saw their money again; police slang for suspects who gave up accomplices once pressured; and a rumored 1980s scandal involving orange growers used as fronts in a bank fraud.
Practica modismos con el Entrenador de Modismos
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
Más modismos
Acertar na moscaAcertar / dar en el clavoAmigo da onçaUna falsa amiga / una amiga traicioneraAndar na linhaPortarse bien / ir por la líneaArmar um barracoMontar una escena en públicoRodar a baianaMontar una escena / explotarArrumar sarna pra se coçarBuscarse problemasArrastar as asasCoquetear / tirarle los tejos a alguienAbrir o jogoConfesarlo todo / sincerarseArregaçar as mangasArremangarse / ponerse manos a la obraAgarrar com unhas e dentesAferrarse con uñas y dientes / aprovechar una oportunidad