Bedeutung
ein Strohmann sein, seinen Namen für illegale oder betrügerische Aktivitäten hergeben
Beispiel
Descobriram que ele era laranja de um esquema de corrupção.
Sie fanden heraus, dass er ein Strohmann für ein Korruptionsschema war.
Herkunft
Woher laranja („Orange") als Slangwort für den Strohmann eines Betrugs kommt, ist wirklich umstritten — Sprachwissenschaftler halten es für kaum sicher zu klären.
Quelle: História do Mundo — laranjas.
Übe Redewendungen mit dem Redewendungs-Trainer
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
Mehr Redewendungen
se desenmerdarsich selbst aus einer schwierigen Situation befreien, allein zurechtkommen (vulgärdar broncajemanden streng zurechtweisen, ausschimpfenbora lálos geht's! / auf geht'schá de casa novaeinweihungsfeier — eine Feier zur Einweihung eines neuen Zuhauses, bei der die Gäste nützliche Haushaltsgeschenke mitbringenacertar na moscains Schwarze treffen / richtig ratenamigo da onçaein falscher Freund / heuchlerandar na linhasich tadellos benehmen / auf dem rechten Weg bleibenarmar um barracoeine öffentliche Szene machen, krach schlagenrodar a baianaausrasten, eine Szene machenarrumar sarna pra se coçarsich Ärger einhandeln, sich Probleme ans Bein binden