Significado
Arreglárselas solo, salir de una situación difícil por cuenta propia (vulgar)
Ejemplo
Ninguém vai te salvar, se desenmerde!
¡Nadie te va a salvar, arréglate solo!
Origen
Desenmerdar is a direct import from French se démerder, an informal verb coined around 1900 from dé- plus merde — literally "to get yourself out of the mess." Brazilian Portuguese borrowed the whole idea intact, vulgar register and all: the same sort-it-out-yourself-however-messy-it-gets attitude as the French original.
Practica modismos con el Entrenador de Modismos
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
Más modismos
Acertar na moscaAcertar / dar en el clavoAmigo da onçaUna falsa amiga / una amiga traicioneraAndar na linhaPortarse bien / ir por la líneaArmar um barracoMontar una escena en públicoRodar a baianaMontar una escena / explotarArrumar sarna pra se coçarBuscarse problemasArrastar as asasCoquetear / tirarle los tejos a alguienAbrir o jogoConfesarlo todo / sincerarseArregaçar as mangasArremangarse / ponerse manos a la obraAgarrar com unhas e dentesAferrarse con uñas y dientes / aprovechar una oportunidad