fiesta de inauguración de casa — una celebración para inaugurar un nuevo hogar, donde los invitados traen regalos útiles para la casa
A gente vai fazer um chá de casa nova no sábado. Traz um jogo de toalhas!
¡Vamos a hacer una fiesta de inauguración de casa el sábado. Trae un juego de toallas!
Less a figurative expression than the name of a party. Brazilian Portuguese treats chá de… ("tea of…") as a productive template for gift-giving gatherings: chá de bebê (baby shower), chá de panela and chá de cozinha (kitchen and bridal showers), chá de lingerie.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.