Значение
быть подставным лицом, предоставлять своё имя для незаконной или мошеннической деятельности
Пример
Descobriram que ele era laranja de um esquema de corrupção.
Обнаружили, что он был подставным лицом в коррупционной схеме.
Происхождение
Происхождение laranja («апельсин») в значении подставного лица в мошенничестве по-настоящему спорно: лингвисты говорят, что установить его наверняка почти невозможно.
Источник: História do Mundo — laranjas.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
se desenmerdarвыкручиваться самому, выбираться из сложной ситуации своими силами (грубоеdar broncaстрого отчитать кого-то, сделать выговорbora láпошли! / погналиchá de casa novaновоселье — праздник по случаю переезда в новый дом, на который гости приносят полезные подарки для домаacertar na moscaугадать / попасть в точкуamigo da onçaлживый, фальшивый человекandar na linhaвести себя безупречноarmar um barracoустроить скандал, шумную публичную сценуrodar a baianaустроить скандал, шумную публичную сценуarrumar sarna pra se coçarввязаться в то, что обернётся проблемой