المعنى
أن تكون واجهة لأنشطة غير قانونية، إعارة اسمك لعمليات احتيالية
مثال
Descobriram que ele era laranja de um esquema de corrupção.
اكتشفوا أنه كان واجهة لمخطط فساد.
الأصل
أصل «laranja» («برتقالة») بوصفها لفظاً عامّيّاً لواجهةٍ بشريّةٍ في عمليّة احتيال مُختلَفٌ فيه فعلاً؛ ويرى اللغويّون أنّ تحديده يقيناً شبه مستحيل.
المصدر: História do Mundo — laranjas.
تدرّب على التعابير مع مدرّب التعابير
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
مزيد من التعابير
se desenmerdarتدبر أمرك بنفسك، الخروج من موقف صعب بمفردك (لفظ بذيءdar broncaتوبيخ شخص بشدة، تأنيبهbora láيلّا نروح! / هيّا بناchá de casa novaحفلة تدشين المنزل الجديد — احتفال بالانتقال إلى منزل جديد حيث يجلب الضيوف هدايا منزلية مفيدةacertar na moscaيصيب كبد الحقيقة / يخمّن بدقةamigo da onçaصديق منافق / صديق خائنandar na linhaيلتزم بالنظام / يتصرف بشكل صحيحarmar um barracoيُحدث ضجّة علنية / يفتعل مشهداًrodar a baianaيفتعل مشهداً صاخباً علناً / ينفجر غاضباًarrumar sarna pra se coçarيتورّط فيما يجلب له المشاكل / يطلب البلاء بنفسه