Znaczenie
być słupem, podstawiać swoje nazwisko do nielegalnych lub oszukańczych działań
Przykład
Descobriram que ele era laranja de um esquema de corrupção.
Odkryli, że był słupem w schemacie korupcyjnym.
Pochodzenie
Pochodzenie laranja („pomarańcza") w znaczeniu słupa w oszustwie jest naprawdę sporne — językoznawcy uważają, że ustalenie go z pewnością graniczy z niemożliwością.
Źródło: História do Mundo — laranjas.
Ćwicz idiomy w Treningu idiomów
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
Więcej idiomów
se desenmerdarradzić sobie samemu, wygrzebać się z trudnej sytuacji na własną rękę (wulgarniedar broncazbesztać kogoś surowo, zwrócić komuś uwagębora láchodźmy! / jazdachá de casa novaparapetówka — przyjęcie z okazji przeprowadzki do nowego domu, na które goście przynoszą praktyczne prezentyacertar na moscatrafić w sedno / trafić w dziesiątkęamigo da onçafałszywy przyjacielandar na linhachodzić jak w zegarku / sprawować się jak należyarmar um barracozrobić scenę / urządzić awanturę publicznierodar a baianazrobić scenę / wybuchnąćarrumar sarna pra se coçarszukać guza / sprowadzać kłopoty na własną głowę