hagas lo que hagas, estás atrapado entre dos malas opciones
O acordo me deixa sem saída: se correr o bicho pega, se ficar o bicho come.
El acuerdo me deja atrapado: haga lo que haga, estoy en problemas.
Este dicho popular anónimo imagina una trampa sin salida segura: si corres, la bestia te atrapa; si te quedas, te come. Una obra política de 1966 usó el dicho como título, pero la fuente lo presenta como una expresión ya popular, no como una creación de los dramaturgos.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
