葡语
快去快回
Vá num pé e volte no outro, o jantar já vai ficar pronto.
快去快回,晚饭马上就好了。
这个画面一目了然:你急得一只脚还没落地,另一只脚就已经折回来了——一眨眼就打个来回。
它没有确切的词源记载。这层意思在巴西日常口语中根深蒂固,但这一说法并未收录于主要的权威语言工具书,只见于用户投稿的词典,因此任何具体的来历故事都只能是杜撰。
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句,让你像巴西人一样说话。