la perseverancia y el esfuerzo constante acaban venciendo hasta el obstáculo más duro
Pratico um pouco de violão todo dia; água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.
Practico un poco de guitarra cada día; gota a gota se horada la piedra.
La imagen del refrán se remonta a un lugar común del latín clásico: gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo —"la gota horada la piedra no por la fuerza, sino por caer a menudo"—, verso atribuido a Ovidio (Epistulae ex Ponto, IV.10.5). Una idea muy próxima aparece en Lucrecio (stillicidi casus lapidem cavat).
Fuentes: Escreva.ai, Yuni.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
