los hijos salen a sus padres — de tal palo, tal astilla
O menino já desenha tão bem quanto o pai: filho de peixe, peixinho é.
El niño ya dibuja tan bien como su padre: de tal palo, tal astilla.
Un dicho popular brasileño tradicional (ditado popular). La imagen viene de la naturaleza: igual que un pez engendra crías que son inconfundiblemente peces, los hijos se parecen a sus padres, no solo físicamente, sino también en conducta y talentos, en parte por imitación y aprendizaje social.
Fuente: Ciência Hoje das Crianças.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
