con el estómago vacío nadie rinde, primero hay que comer
Antes de começarmos a mudança, vamos almoçar: saco vazio não para em pé.
Antes de empezar la mudanza, vamos a almorzar: con el estómago vacío no se rinde.
Un refrán brasileño muy conocido (ditado popular). Su origen no está documentado; la única explicación es la imagen transparente que lo sostiene: un saco de tela o cuero solo se mantiene en pie cuando está lleno, de modo que el saco representa al cuerpo que necesita comida para seguir adelante.
Fuentes: Ciência Hoje das Crianças, Poder360.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
