ملخّص سريع
الترتيب المعتاد هو الفاعل ثم الفعل ثم البقية، لا الفعل أولًا كما في الجملة الفعلية
لا إعراب في البرتغالية، فالموضع وحده يحدّد الأدوار
الظرف القصير يقع بين الفعل ومفعوله: Eu falo bem português (أتكلّم البرتغالية جيدًا)
أفعال الوصول والظهور تضع الفاعل في الآخر: Chegou o ônibus (وصلت الحافلة)
المعروف أولًا والجديد آخرًا، ولهذا يُقلب الترتيب
الفعل يطابق الفاعل ولو تأخّر عنه: Chegaram os meus primos، لا «chegou» كما في «وصل الضيوف»
جمع الغائب بلا فاعل = «أحدهم»: Bateram na porta (طرق أحدهم الباب)
لا تُضِف eles أبدًا: Eles bateram na porta يشير إلى أشخاص بعينهم