B2 (فوق المتوسط)الدرس 7: الأساسيات المعيارية
تشكل علامات الترقيم والإملاء قابلية القراءة والسجل اللغوي. ويمكن لقواعد قليلة عالية القيمة أن تصنع فرقا كبيرا في البرتغالية المكتوبة.
استخدام الفاصلة يتبع البنية
لا تضع فاصلة لمجرد الفصل بين الفاعل والفعل؛ ويمكن إحاطة العبارة التوضيحية المعترضة بفاصلتين
فروق الإملاء الشائعة تحتاج إلى تحكم تلقائي
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1. يتطلب محتوى A2–C2 اشتراكًا.
أنماط الفاصلة وعلامات الترقيم / فروق الإملاء والنبر الكتابي
سجّل لحفظ تقدّمك، والتدرّب على التمارين، وفتح كل محتوى القواعد.
تقع هذه القواعد على سطح النص، لذلك يلاحظها القراء فورا. تجعل سلامة الترقيم والإملاء الكتابة أكثر موثوقية وأسهل متابعة.
استخدم الفواصل لتمييز النداء، والبدل أو الاعتراض التوضيحي، وكثير من الجمل التابعة المتقدمة، وبعض الظروف أو الملحقات الأطول.
لا تضع فاصلة لمجرد الفصل بين الفاعل والفعل؛ لكن يجوز إحاطة عبارة توضيحية معترضة بينهما بفاصلتين.
علامات الاستفهام والتعجب والنقطتان وعلامات الاقتباس تتبع بنية الخطاب العادية، لا العاطفة فقط.
للإملاء أهمية في الفروق مثل "porque / por que / por quê / porquê".
أسماء اللغات مثل "português" تكتب عادة بحرف صغير في البرتغالية، وكثير من المركبات مثل "guarda-chuva" يعتمد على تهجئة ثابتة.
علامات الترقيم جزء منها نحوي وجزء منها بلاغي؛ البنية تأتي أولا.
تظهر دقة الإملاء بوضوح خاص في رسائل البريد الإلكتروني، والمقالات، والمنشورات الرسمية، والكتابة العامة.
| البرتغالية | المعنى |
|---|---|
| Pedro, fecha a porta. | يا بيدرو، أغلق الباب. |
| Ana, minha colega, chegou. | وصلت آنا، زميلتي. |
| Quando ele chegou, eu já tinha saído. | عندما وصل، كنت قد غادرت بالفعل. |
| Por que você saiu cedo? | لماذا غادرت مبكرا؟ |
| Não sei por quê. | لا أعرف لماذا. |
| O português do Brasil varia muito. | تختلف البرتغالية البرازيلية كثيرا. |
يمكن أن تختلف اختيارات الفاصلة من أجل الإيقاع في النثر الأدبي، لكن القواعد البنيوية الأساسية تبقى.
يجب تعلم الإصلاحات الإملائية والمركبات الثابتة معجميا عند الحاجة.
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1. يتطلب محتوى A2–C2 اشتراكًا.
