Tworzenie trybu łączącego: que eu fale, que ela coma

• Tworzenie: zamień samogłoski tematyczne (AR→e, ER/IR→a)

• Czasowniki -AR: falar → que eu fale

• Czasowniki -ER: comer → que eu coma

• Czasowniki -IR: partir → que eu parta

• Zwykle poprzedzony „que"

• Wyzwalany przez: emocje, wątpliwości, pragnienia, wyrażenia bezosobowe

• Czasowniki nieregularne mają specjalne formy

• Te same formy dla eu/você/ele/ela

Tryb łączący jest wszechobecny w prawdziwym portugalskim! Od życzeń („Espero que você tenha um bom dia" – Mam nadzieję, że masz miły dzień), przez wątpliwości („Duvido que ele venha" – Wątpię, czy przyjdzie), po grzeczne sugestie („Talvez seja melhor..." – Może tak będzie lepiej...) – bez niego nie poprowadzisz dorosłej rozmowy. Dla Polaka mam dobrą wiadomość: skoro intuicyjnie używasz „żeby" w zdaniach typu „chcę, żebyś przyszedł" albo „cieszę się, że jesteś", masz już w głowie ten sam mechanizm – po prostu Brazylijczyk wstawi w tych miejscach „que" + tryb łączący. Opanuj to, a otworzysz sobie drzwi do wyrażania emocji, opinii i niepewności – wszystkiego, czego nie da się powiedzieć samymi faktami!