Krótkie podsumowanie
talvez = może / być może (niepewność bez stałego procentu)
espero que = mam nadzieję, że (życzenie / pragnienie)
é possível que = jest możliwe, że (sytuacja hipotetyczna)
Talvez może zaczynać zdanie bez „que”
Espero que może mieć ten sam podmiot; wtedy bezokolicznik jest zwykle naturalniejszy
É possível que wprowadza hipotetyczne scenariusze
Espero que i é possível que wymagają trybu łączącego; zwykle także talvez przed czasownikiem
Talvez na końcu często występuje po czasowniku w trybie oznajmującym