Tryb oznajmujący zwykle przedstawia fakty, wydarzenia i twierdzenia.
Tryb łączący pojawia się przy niepewności, pragnieniu, ocenie, warunku lub treści, której się nie twierdzi.
Tryb rozkazujący wyraża polecenia, zaproszenia i instrukcje.
Aspekt pyta, czy czynność widzimy jako zakończoną, trwającą, zwyczajową, rozpoczynającą się, powtarzającą się czy właśnie ukończoną.
Wybór czasu w portugalskim często odzwierciedla jednocześnie tryb i aspekt, a nie tylko etykietę kalendarzową.
Ten sam moment w czasie można wyrazić różnymi odczytaniami aspektowymi.
Tryb i aspekt tłumaczą, dlaczego podobnie wyglądające formy czasownika potrafią inaczej zachowywać się w tekście.