B1 (Средний)Урок 9: Вид, местоимения и бразильский узус
Наклонение показывает отношение говорящего к действию, а аспект — то, как действие разворачивается. Если видеть их вместе, выбор времени становится логичнее.
Наклонение = отношение говорящего
Аспект = внутренний взгляд на действие
Время, наклонение и аспект работают вместе
Это концептуальная карта, которая стоит за системой глаголов. Когда наклонение и аспект становятся видимыми, отдельные времена перестают выглядеть как изолированные списки.
изъявительное / сослагательное / повелительное наклонение + значения завершенности / незавершенности / длительности
Зарегистрируйтесь, чтобы сохранить свой прогресс, практиковать упражнения и открыть весь грамматический контент.
Изъявительное наклонение обычно представляет факты, события и утверждения.
Сослагательное наклонение обычно появляется при неуверенности, желании, оценке, условии или содержании, которое не утверждается как факт.
Повелительное наклонение выражает команды, приглашения и инструкции.
Аспект показывает, видится ли действие завершенным, продолжающимся, привычным, начинающимся, повторяющимся или только что закончившимся.
Выбор времени в португальском часто отражает одновременно и наклонение, и аспект, а не только календарную метку времени.
Один и тот же момент времени можно выразить с разными аспектуальными прочтениями.
Наклонение и аспект объясняют, почему глагольные формы, которые выглядят похожими, могут вести себя по-разному в речи.
| Португальский | Значение |
|---|---|
| Ele chegou ontem. | Он пришел вчера. |
| Ele chegava cedo. | Он обычно приходил рано / он тогда приходил рано. |
| Talvez ele chegue hoje. | Возможно, он придет сегодня. |
| Chega cedo amanhã. | Приди завтра рано. |
| Acabei de sair. | Я только что ушел/ушла. |
| Ele chegava cedo. | Он обычно приходил рано. |
| Já acabei de sair. | Я уже только что ушел/ушла. |
Реальное употребление иногда растягивает школьные ярлыки, особенно в неформальной речи.
Лексическое значение и контекст тоже влияют на аспектуальную интерпретацию.
Получите полный доступ к урокам грамматики, упражнениям, лексике и персонализированному повторению с бесплатным аккаунтом Falando.
