ملخّص سريع
mais / menos + (do) que = أكثر / أقل… من؛ وdo اختيارية ولا تعني شيئًا
القالب المنتظم: mais/menos قبل الصفة والظرف والاسم، وبعد الفعل.
(do) que هي «مِن» في «أكبر من»
صيغ التفوّق المعتادة: bom→melhor، ruim→pior، grande→maior، pequeno→menor
وهذه الأربع هي الأقرب إلى منطقك: كلمة واحدة للتفضيل، ولا تتغير للمذكر والمؤنث
ومع ذلك mais velho وmais novo منتظمتان وصحيحتان
التساوي: tão + صفة + quanto · tanto(s)/tanta(s) + اسم + quanto · فعل + tanto quanto
التشابه غير الرسمي: que nem وigual a وfeito بمعنى «تمامًا مثل».