ملخّص سريع
في استعمالات الطقس غير الشخصية لا يوجد فاعل نحوي لهذه الأفعال، وتبقى بصيغة الغائب المفرد؛ وقد يكون للاستعمالات والأوصاف الأخرى فاعل.
estar + صيغة gerúndio (-ndo) = الحدث الجاري الآن: está chovendo، está ventando، está esfriando.
fazer يصف أحوال الطقس، حتى في لحظة معينة: faz calor، faz frio، faz sol — فعل حيث تكتفي العربية بجملة اسمية؛ مفرد في هذه الاستعمالات غير الشخصية.
tempo / dia / céu + صفة = الوصف: o tempo está bom، o dia está nublado — أقرب قالب إلى «الجو حار»
tem = هناك: tem sol، tem vento، tem neblina
Tempo تجمع الطقس والوقت في كلمة واحدة؛ وclima هي المناخ
الحديث اليومي: «Que calor, né?» · النشرة: previsão، pancadas de chuva، sensação térmica