ملخّص سريع
à = a + a: حرف الجر a الذي طلبه فعل أو اسم، مدغما في أداة التعريف المؤنثة a. ولا بد من القطعتين، وإلا فلا crase.
الفكرة عربية: عن + ما = عمّا، ولـ + الـ = للـ. والعلامة إيصال إدغام، كالشدّة.
الاختبار الذي يعمل: ضع اسما مذكرا في الخانة. فإن خرجت ao فاكتب à — Vou à praia / Vou ao clube.
دائما: الساعات (às três horas)، والعبارات المؤنثة الثابتة (à toa، às vezes، à direita)، وàquele / àquela / àquilo.
أبدا: قبل الأسماء المذكرة (a pé)، ولا قبل الأفعال (a partir de)، ولا قبل معظم الضمائر (a ela)، ولا بين كلمتين مكررتين (cara a cara).
جائز قبل الملكية وأسماء النساء: à minha irmã أو a minha irmã — كلتاهما صحيحة.
المدن تخضع لاختبار Vim da / Vou à: وهو اختبارك نفسه بين "من القاهرة" و"من بغداد".
الـcrase غير مسموعة — a وà متطابقتان في البرازيل. وهي مهارة كتابة خالصة، والناطقون الأصليون يخطئون فيها باستمرار.