Краткое резюме
Изучайте глаголы и существительные сразу с их предлогами (управлением).
Краза обозначает слияние (предлог a + артикль a) на письме.
Проверяйте, требует ли первое слово предлога «a» и начинается ли следующая за ним фраза женского рода с артикля «a».
Почему это важно?
Ошибки в управлении и пропуск кразы — это классические, очень заметные ошибки в формальном португальском. Хорошее понимание этих правил окупается при письме, чтении и сдаче экзаменов.
Глубокое погружение
Основные правила
Многие глаголы требуют определенного предлога: «gostar de», «precisar de», «obedecer a», «assistir a».
Существительные и прилагательные также могут требовать предлогов: «medo de», «favorável a».
Краза обычно появляется, когда слово требует предлога «a», а следующая фраза женского рода также начинается с артикля «a»: «vou à escola».
Краза не ставится перед существительными мужского рода, глаголами или большинством повторяющихся слов, так как там нет необходимого слияния.
Заметки по использованию
Самый важный практический шаг — учить управление вместе с глаголом или существительным с самого начала.
Краза — это признак письменной речи; в устной речи она часто никак не выделяется.
Примеры
Примеры в контексте
| Португальский | Значение |
|---|---|
| Gosto de música. | Мне нравится музыка. |
| Preciso de ajuda. | Мне нужна помощь. |
| Obedeço às regras. | Я подчиняюсь правилам. |
| Assisti ao filme ontem. | Вчера я смотрел фильм. |
| Vou à escola cedo. | Я рано иду в школу. |
| Tenho medo de altura. | Я боюсь высоты. |
Распространённые исключения
Частые ошибки
Некоторые глаголы меняют своё значение в зависимости от предлога.
Не перед каждым существительным женского рода, которому предшествует «a», ставится краза; первое слово обязательно должно требовать предлога «a».
Связанные темы
Готовы овладеть бразильским португальским?
Получите полный доступ к урокам грамматики, упражнениям, лексике и персонализированному повторению с бесплатным аккаунтом Falando.