ملخّص سريع
تبقى tem وhá غير الشخصيتين مفردتين؛ أمّا existir فلها فاعل وتطابقه
العربية تغيّر «يوجد / توجد» بحسب الجنس، والبرتغالية لا تغيّر شيئًا: Tem uma cadeira، Tem vinte cadeiras
يمكن أن تعني têm vinte cadeiras «لديهم عشرون كرسيًا» مع فاعل مفهوم من السياق
há أكثر رسمية، لكنها تظهر في الكلام أيضًا: Há uma farmácia na praça (في الساحة صيدلية)
الماضي التام البسيط لـhá الوجودية هو houve: houve dois problemas، لا ✗ houveram في هذا الاستعمال
existir وحده يطابق: Existem duas farmácias aqui (توجد هنا صيدليتان)
الماضي: teve غير الرسمية وhouve الأكثر رسمية؛ تبقيان مفردتين في الاستعمال غير الشخصي
أحد خيارات المستقبل: المضارع مع تعبير زمني ــ Amanhã tem jogo (غدًا توجد مباراة)