ملخّص سريع
جملة الوجود بلا فاعل، فلا يذهب الفعل إلى الجمع أبدًا
العربية تغيّر «يوجد / توجد» بحسب الجنس، والبرتغالية لا تغيّر شيئًا: Tem uma cadeira، Tem vinte cadeiras
✗ têm vinte cadeiras هو فعل الملكية لا فعل الوجود
há هي التوأم المكتوب لـtem: Há uma farmácia na praça (في الساحة صيدلية)
ماضي há هو houve ويبقى مفردًا: houve dois problemas، ولا يصحّ ✗ houveram
existir وحده يطابق: Existem duas farmácias aqui (توجد هنا صيدليتان)
الماضي: teve يُقال وhouve يُقرأ
المستقبل: اترك الفعل في المضارع ــ Amanhã tem jogo (غدًا توجد مباراة)