ملخّص سريع
نمط "ir + المصدر" هو صيغة المستقبل الرئيسية في الكلام
استعمله للخطط والنوايا والخطوات التالية المحتملة
لا تضف حرف جر قبل المصدر
A2 (أساسي)الدرس 9: أنماط الجملة الأساسية والاستعمال اليومي
يُعد نمط ir + المصدر من أهم صيغ المستقبل في البرتغالية البرازيلية. يعبّر عن الخطط والقرارات والتوقعات والخطوات التالية بطريقة مباشرة.
نمط "ir + المصدر" هو صيغة المستقبل الرئيسية في الكلام
استعمله للخطط والنوايا والخطوات التالية المحتملة
لا تضف حرف جر قبل المصدر
ir + مصدر الفعل
سجّل لحفظ تقدّمك، والتدرّب على التمارين، وفتح كل محتوى القواعد.
استعمل "ir + المصدر" للمستقبل القريب والأفعال المخطَّط لها: "vou estudar"، "a gente vai sair".
هذا النمط شائع جدًا في الكلام، وغالبًا ما يحل محل صيغة المستقبل الصرفية في الحديث العادي.
أبقِ المصدر بعد "ir": "vai comprar"، "vamos ligar"، "vou fazer".
لا تخلط بين "vou estudar" وبين استعمال "ir" للحركة كما في "vou ao mercado".
يوضح السياق ما إذا كان "ir" يعمل كفعل مساعد أو كفعل كامل يدل على الحركة.
يعمل هذا النمط بسهولة مع الضمائر: "vou te ligar".
| البرتغالية | المعنى |
|---|---|
| Vou estudar depois. | سأدرس لاحقًا. |
| A gente vai comprar isso amanhã. | سنشتري هذا غدًا. |
| Você vai ligar pra ela? | هل ستتصل بها؟ |
| Eles vão sair cedo. | سيغادرون مبكرًا. |
| Eu vou ao mercado agora. | أنا ذاهب إلى السوق الآن. |
| A gente vai comprar amanhã. | سنشتري غدًا. |
| Vou te mostrar isso. | سأريك ذلك. |
لا تزال صيغة المستقبل الصرفية تظهر في الكتابة والوعود واللغة القانونية والسجلات الأكثر رسمية.
استعمال "Ir" كفعل حركة منفصل: "vou à praia"، وليس "vou praia".
احصل على وصول كامل إلى دروس القواعد، والتمارين، والمفردات، والمراجعة المخصّصة بحساب Falando مجاني.