improvisiert und vorübergehend helfen, eine Notlösung finden
Arrumamos uma TV de 24 polegadas que dava pra quebrar o galho.
Wir haben einen 24-Zoll-Fernseher aufgetrieben, der als Notlösung reichte.
Die Redewendung quebrar o galho (wörtlich „den Ast brechen") wurzelt im ländlichen Leben, wo ein Zweig das nächstliegende improvisierte Werkzeug war. Man brach einen galho ab, um zu fegen, etwas abzustützen, Schatten zu spenden oder ein zerbrochenes Gerät zu ersetzen.
Quelle: Escreva.ai.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
