improvisiert und vorübergehend helfen, eine Notlösung finden
Arrumamos uma TV de 24 polegadas que dava para quebrar o galho.
Wir haben einen 24-Zoll-Fernseher aufgetrieben, der als Notlösung reichte.
Eine bekannte Darstellung erklärt folgendes ländliches Bild: Die Redewendung quebrar o galho (wörtlich „den Ast brechen“) wurzelt im ländlichen Leben, wo ein Zweig das nächstliegende improvisierte Werkzeug war. Man brach einen galho ab, um zu fegen, etwas abzustützen, Schatten zu spenden oder ein zerbrochenes Gerät zu ersetzen. Diese Darstellung veranschaulicht Improvisation, ohne die erste Verwendung des Ausdrucks zu belegen.
Quelle: Escreva.ai.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
